SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Aku masuk ke mobil untuk kemari,
aku memasang sabuk pengaman, dan dengar bahuku berbunyi.
Sepanjang hari tubuhku mengeluarkan bunyi.
Kau semakin tua.
Ya, aku semakin tua.
Aku berpikir bahwa...
Entahlah, saat aku di dalam peti mati dan akan diturunkan,
aku mau anakku yang melakukannya, bukan tukang kolam, paham?
Aku tak punya kolam...
"Anakku."
Kau sadar, kau bilang "anakku"?
Ya, maksudku...
Belakangan ini aku berpikir ingin punya keluarga.
Tepatnya, apa yang terjadi antara kau dan Mickey?
- Bagaimana? - Luar biasa.
Maksudku...
jelas keadaan mengacau saat kali pertama, tapi...
Entahlah.
Kali ini berbeda.
Aku suka mendengarnya. Ini yang mau kudengar. Kau pantas bahagia.
Kau harus punya hak atas kebahagiaanmu sendiri.
Ya.
Tentu aku...
Aku berhak menjalin hubungan dengan Mickey.
Itu yang aku mau.
Aku tak boleh mengacau lagi.
Oke. Waktumu sudah habis.
- Kita bertemu minggu depan, oke? - Oke.
Ada sedikit informasi.
Aku mengadakan meditasi kesadaran di Esalen bulan depan.
Tak ada paksaan, tapi
jika kau dan Mickey merasa hal ini
penting untuk kalian...
Aku akan bicara padanya.
Harga sudah termasuk dengan makan.
Kita harus ubah musiknya.
Setiap kali ada adegan serius, mereka mainkan biola.
Membuatku ingin mencakar kupingku.
Oke, Mickey. Boleh aku lakukan ini?
Aku bicara pada Hubungan Bisnis, kesepakatan Stella berhasil.
Secara resmi
dia bagian dari keluarga Gravity Subzero.
Itu...
Itu keren.
Kau membuat kami keren.
- Karena aku keren. - Kau keren karena kami payah.
Aku ingin beri tahu berita baiknya.
Nanti mampirlah ke ruanganku, ya?
Ya!
Selamat, Mickey.
Terima kasih, aku tahu kau tak tulus.
Serius, aku tulus.
Hebat.
Terima kasih. Aku menghargainya.
Baik sekali.
Lucu, ya?
Terkadang sulit bagi kita menerima pujian, benar?
Aku juga merasa begitu.
Entahlah. Sulit untuk...
menerima pujian di kantor saat kau selalu mengacau sepanjang hidupmu.
Mengapa? Ada masalah?
- Aku takkan beri tahu kau. - Ayolah.
Dengar, aku tahu kita dulu sering bertengkar, tapi...
ingatkah...
kita juga sering kompak?
Aku ingin kita kembali
seperti keadaan yang dulu.
Saling mendukung dan baik hati. Kau tahu...
ada untuk satu sama lain.
Oke.
Gus, ada dinas ke luar kota,
itu sulit bagiku.
Lalu aku mulai bertemu mantan kekasihku...
dan dia tak mau menjauh.
Sekarang Gus sudah kembali dan aku tak tahu harus berbuat apa.
Itu banyak yang harus dipikirkan.
Ya.
Menurutmu bagaimana? Kau punya saran?
Aku tak ada saran. Tak tahu apa yang bisa kuberi.
Kau adalah mimpi buruk.
- Maaf? - Maafkan aku, bukan.
Aku tak sungguh bermaksud begitu.
- Tolong, pergi saja. - Ya.
Mungkin ini bagus untuk mengatakannya.
Kau yang mengatakan.
Ya, tapi...
kini tak lagi dipendam. Kau bisa memikirkannya.
Permisi, aku mau beli donat.
Tapi, serius...
Aku tetap mau kau bicara padaku jika kau...
Semuanya, dengarlah!
Cruikshank sudah kembali.
Baiklah.
- Kawan, aku akan lakukan. - Gus, kawanku!
Gus, letakkan. Ayo kita berfoto.
- Chris, fotolah dengan kami. - Baik.
Foto bersama dalam hitungan tiga. Satu, dua, tiga.
Empat.
Mereka bilang rumah cider itu payah
Mereka semua payah
Mereka tak tahu rumah cider itu keren
Dan rumah cider berjaya
Sekali lagi.
Dan rumah cider berjaya
Apa kabarmu? Bagaimana Liberty is Free?
- Liberty Down. Ya. - Ya.
Kerjanya cukup enak. Hanya sedikit sulit jauh dari rumah.
- Jauh dari Mickey. - Bertie bilang Mickey juga kesulitan.
- Dia bilang begitu? - Ya.
Ya, entahlah. Awalnya...
tak bermasalah.
Kami berkomunikasi setiap hari.
Semua berjalan dengan baik. Tapi saat terakhir kami...
sama sekali tak berkomunikasi.
Dan aku mulai...
merasa "Dia tak tertarik dengan hubungan ini, dia ingin mengakhirinya."
Lalu semalam dia mengirim pesan dan mengajakku kongko besok.
- Hebat. - Ya.
Aku tak mau terlalu memuji diri,
tapi beberapa hari terakhir di Atlanta, aku menjaga jarak
dan memberinya kelonggaran.
Kurasa itu alasan dia mengirim pesan sekarang, caraku berhasil.
Aku dan Bertie alami hal sama.
Kami putus dan aku terus menangis di rumah.
Aku tak menghubunginya karena aku mau bunuh diri.
Dia pikir aku memberinya kelonggaran
lalu dia kembali padaku.
Lihatlah kita, kita jago.
- Ya. - Ya.
Oke, aku harus kembali ke pesta.
Kau boleh tinggal. Di sini enak dan nyaman.
Ya, jaket-jaketnya nyaman.
Hei, Gus.
Jika aku pinjam,
seratus dolar darimu, aku bisa kembalikan 110 dolar,
jika kau tak keberatan.
Ya, mungkin.
Atau aku menjual Nintendo 64 jika kau tertarik.
Mari bicarakan nanti.
- Aku harus kembali ke pesta. - Oke, keren.
Dah, Kawan.
- Sampai jumpa. - Mampir ke tempat kami.
Kami punya pengeras suara baru,
kami mainkan lagu Houses of the Holy, rasanya seperti Zep bermain di ruang tamu.
- Aku tertarik. Aku akan segera mampir. - Kami pamit.
- Aku juga pamit. - Oke.
Karena aku sudah kembali, kita harus kongko.
- Tentu. - Aku akan ubah
teman kerja jadi teman sejati.
- Kau tak bisa berbuat apa-apa. Maaf. - Tak apa.
Aku tahu kita akan berteman. Sejak kau ke meja kudapan meski tak mau makan.
- Ya, itu pertanda. - Aku sudah tahu.
- Kau tahu. Dah. - Sampai jumpa.
Gus, aku lupa bilang.
- Kami melihat kekasihmu kemarin. - Sungguh.
Dia mendaki dengan temannya.
- Tunggu, Mickey mendaki? - Ya.
Teman yang mana?
- Shaun, atau... - Seorang pria.
- Pria? - Di mana dia?
- Selamat datang kembali! - Terima kasih sudah datang.
- Senang bertemu kau. - Senang kau kembali.
- Terima kasih. Tentu. - Kabari soal Nintendo 64 itu.
Ya, oke. Dah.
Kau tampak kecokelatan.
- Sungguh? Benarkah? - Aku tak tahu.
Aku rasa itu yang dikatakan saat orang baru kembali.
Baiklah, katakan saja aku tampak sungguh kecokelatan.
Mau pesan sesuatu?
Tentu, ya.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Senang sudah kembali.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik. Ya.
Hubungan kita akhir-akhir ini sedikit kacau.
Ya, aku tahu.
Jarak sungguh bisa mengacaukan hubungan.
Itu menimpa sahabatku, Katy dan Russell.
Siapa?
Aku belum beri tahu?
Sahabatku adalah Katy Perry dan Russell Brand?
- Kau tak pernah beri tahu. - Ya, mereka baik.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Aku mau pesan Soy Latte.
Aku pesan Latte yang biasa.
- Terima kasih. - Aku saja yang bayar.
Terima kasih, Mickey.
Aku mau bilang, dengan kita kemarin berpisah...
seharusnya aku bisa tangani lebih baik, aku kemarin berlebihan.
- Tak masalah, lupakan. - Tidak.
Mickey, aku serius.
Kau benar, aku orang yang kodependen.
Aku takut untuk hadapi masalah sendiri,
jadi, aku fokus ke masalahmu karena lebih mudah
dan itu tak adil untukmu dan...
Aku minta maaf.
Aku sungguh hargai. Terima kasih.
Aku, entahlah, aku harus...
berusaha untuk hadapi masalah sendiri, paham?
Al-Anon bisa membantumu.
Aku pergi ke beberapa pertemuan...
Apa? Sungguh? Gus, itu hebat. Aku bangga padamu.
Maaf, itu merendahkan.
Tidak. Tidak sama sekali.
Ini pesanan kalian.
Sungguh? Kau tak pernah?
Aku sungguh tak pernah mimpi basah.
- Ya Tuhan. - Aku tahu itu aneh. Aku tak tahu mengapa.
KAU DATANG MALAM INI? BARUSAN BELANJA. AKU AKAN MASAK.
Kau boleh balas jika perlu. Tak apa.
- Tak apa. Ya. - Kau yakin? Oke.
Kau punya rencana hari ini?
Apa rencana hari Sabtumu?
Aku mau mencuci pakaian, membayar tagihan.
Aku mau pergi ke kantor pos.
Hanya beberapa hal yang sangat menyenangkan, Mickey.
Mungkin kau mau ke rumahku, sekitar pukul 21.00 atau 22.00?
Ya, tentu mau.
Aku senang kau sudah kembali. Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Ingat saat aku ke Atlanta dan kita berdua sangat sedih?
Kenangan yang indah.
KAU DATANG MALAM INI? BARUSAN BELANJA. AKU AKAN MASAK.
- Kau harus coba saus ini. - Apa?
Coba saus yang aku buat. Rasanya lezat.
Panas sekali.
Maaf, seharusnya kuperingatkan. Tapi enak, bukan?
Akhir-akhir ini aku jago membuat saus.
Rasanya enak.
Tapi kau lebih enak.
Terima kasih.
Kenapa? Kau bersikap aneh.
Aku rasa kita harus akhiri hubungani ini.
Apa?
Kau dan aku.
Semuanya.
Ini berjalan terlalu cepat.
Hubungan ini jadi terlalu serius dan aku belum siap.
Aku rasa kita harus mengakhirinya.
Kurasa begitu.
Baiklah, aku akan pergi.
Tampaknya kau akan pergi.
- Oke, jaga dirimu. - Aku akan jaga diriku.
Kau tak apa? Kau tampak tak apa, tapi...
- sedikit mengerikan. - Sebaiknya kau pergi sekarang.
Oke. Baiklah.
Apa ini karena pria itu sudah kembali?
Pria yang periang. Yang di Springwood? Gus?
- Ini tak ada hubungan dengannya. - Ya.
Pria itu takkan bisa membuat kau bahagia.
Tampaknya kau tak mau bahagia.
Oke, kau begitu mengenal diriku.
- Dah, Dustin. - Dah, Wanita Jalang.
Dengarlah, kau memanggilku wanita jalang lagi.
Kau masih sama. Semua ini sama.
HAPUS
Bertie, aku minta maaf telah menempatkanmu dalam situasi aneh dengan Dustin.
Aku sungguh egois.
Oke, aku tak lagi marah.
Aku bicara pada ibuku soal ini, dan dia bilang,
"Bertie, kau menghakimi Mickey." Ibuku benar.
Apa hakku menghakimi?
Aku kembali dengan Randy lagi. Maksudku, apa yang aku lakukan?
Dia bisa melunasi utangnya karena dia meminjam uang dari keluarganya.
Saat ini dia semangat soal pekerjaan barunya,
yaitu menjadi figuran sebuah acara TV.
Usianya 30-an tahun.
Dan juga, dia menyukainya
karena dia bisa berbaring di atas brankar saat makan siang.
Apa yang aku lakukan?
Kenapa aku kembali?
Konon, kita kembali
ke situasi yang sulit karena situasi itu nyaman dan akrab.
Aku paham. Terkadang saat aku terluka, aku bilang, "Halo, Kawan Lama."
Ya, aku nyaman dengan rasa sakit. Aku tak biasa dengan rasa bahagia.
Benar, kita harus merasa nyaman dengan perasaan bahagia.
- Ya. - Sudah pasti.
- Kau mau sisa yoghurt ini? - Tidak.
Baiklah. Yoghurt ini kembali ke kulkas.
Bertie, Gus akan kemari jika kau tak keberatan.
Tentu, maksudku...
aku takkan bilang apa pun soal Dustin,
tapi aku harus beri tahu kau,
kata orang, aku tak pandai berbohong.
Aku tak merasa begitu, aku merasa cukup bisa meyakinkan,
tapi kata orang, aku amat tak pandai berbohong.
Aku putus dengan Dustin. Mungkin itu bisa memudahkan.
Sungguh? Bagaimana bisa?
Kau tahu saat pria marah mereka tak langsung meledak?
Dustin langsung meledak!
Kau harus lihat wajahnya, maksudku...
- Aku ragu bisa keluar dengan selamat. - Benar.
- Kau akan beri tahu Gus soal ini? - Tidak.
Astaga, itu akan menyakitinya.
- Jika dia bertanya? - Jika dia
bertanya apa aku tidur dengan orang lain,
maka aku akan mengaku, aku takkan bohong, tapi...
aku tak melanggar aturan atau apa pun.
Baiklah.
- Hai, Mickey. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu juga. Apa kabar?
Hal gila terjadi di kantor hari ini. Kau takkan percaya.
Ada pria yang makan banyak steik beku dan dia muntah ke mana-mana.
Tapi dia tetap bilang, "Aku menyukainya." Itu sangat bodoh.
- Itu gila. - Aku paham kenapa itu lucu.
- Aku akan kirim pesan ke ibuku soal ini. - Oke.
Senang bertemu kau.
Itu noda yang buruk.
Ya, itu noda anggur.
Aku tak minum.
- Aku tak bilang apa-apa. - Itu Bertie, dia
minum segelas anggur dan jari kakinya
tersandung ke meja dan minumannya tumpah.
Tak masalah. Aku tak peduli.
Aku minta maaf telah bersikap buruk saat kita tak bersama.
- Tak apa. Aku... - Aku merasa...
yang membuatmu bertindak seperti itu.
Seperti kataku, aku tak mampu menghadapi perpisahan dan...
itu membuatku berulah dan...
Maafkan aku, aku rasa...
ternyata aku sangat suka padamu.
Aku juga begitu.
Maksudku, aku suka padamu, bukan padaku.
Kau pasti mengerti.
- Aku punya pertanyaan. - Apa?
Apa yang selalu ingin kau lakukan di tempat tidur, tapi kau...
terlalu gugup untuk meminta?
Aku tak tahu.
Apa yang selalu ingin kau lakukan,
tapi belum terwujud? Aku ingin lakukan itu.
Astaga, tekanannya besar.
Kuharap aku memiliki jawabannya.
Aku berpikir, "Aku harap ada yang menanyakan hal ini."
Tapi aku tak tahu. Aku tak suka membicarakan...
tentang seks. Tapi aku mau bicarakan hal lain,
- saat ini. - Bagaimana jika aku
masukkan jari ke bokongmu?
- Mungkin. - Ya?
Ya, namun jangan tetiba.
Seperti aku tak mau tahu akhir film sebelum terjadi.
Bolehkah aku nekat?
- Ya. - Oke.
Nekat saja.
Selamat pagi.
Ponselku berbunyi. Boleh tolong ambilkan?
Oke.
BISA JUMPA? AKU MAU BICARA. KAU BERUTANG. AKU KE SANA.
Gus, ayo kita pergi.
Sungguh? Kita baru bangun.
Aku tahu, tapi aku merasa semangat. Ayo keluar dan bergembira.
Lihatlah kau.
- Kau mau apa? - Aku mau foto.
- Tidak. - Apa?
Foto di pagi hari tak bagus.
- Kau serius? Foto pagi hari itu terbaik. - Ya.
Rambut yang berantakan. Mata yang bengkak.
Orang itu lucu di pagi hari.
Aku serius, ayo lakukan sesuatu. Apa yang mau kau lakukan?
Tahu apa yang menurutku menyenangkan?
Di taman, ada perahu dayung.
- Sempurna. Ayo lakukan. - Kau mau?
Oke.
- Aku mau pipis. - Oke.
- Pipis dengan cepat.
- Ayolah, Gus. Aku serius. - Oke, baiklah.
Kukira kau tak suka bangun pagi. Itu alasanku menyukaimu.
Tapi kau... Oke.
DUSTIN AKU SAMPAI DALAM 15 MENIT.
Ya Tuhan.
Baiklah. Menyalakan perahu dayung.
Lima, empat,
tiga, dua...
Menyenangkan?
- Dustin. Apa kabar? - Aku baik. Apa kabarmu?
Aku baik. Kau mau...
- Masuklah. - Terima kasih.
Mickey ada?
Tak ada.
Tak ada. Dia sedang pergi.
Kau tahu dia ke mana? Dia segera kembali?
Tidak.
Aku tak tahu. Dia tak bilang.
Aku tak tahu.
Oke. Tolong beri tahu aku kemari.
Atau tak perlu bilang juga.
Begini saja, tolong beri tahu dia.
- Oke. - Oke.
Aku akan sempaikan padanya.
Sepertinya, jaketku tertinggal di sini.
Aku tak lihat. Rupanya seperti apa?
- Seperti jaket bisbol. - Keren.
Mungkin ada di kamar Mickey.
Bisa kau carikan?
Aku enggan menggeledah barangnya tanpanya.
- Akan kucarikan. - Terima kasih.
DUSTIN DI SINI. DI MANA KAU?
- Warnanya apa? - Warnanya hitam dan emas.
Sepertinya jaket yang bagus.
ECHO PARK. JANGAN BERI TAHU DIA.
Maaf. Sudah kucari ke mana-mana.
- Jaketnya tak ada. Maaf. - Tak ada?
Tak apa. Aku akan cari lagi. Pasti ketemu.
Sampai bertemu lagi.
- Oke. - Terima kasih.
Aneh.
Beberapa tahun lalu, danau ini dikuras.
Semua orang berharap dapat menemukan banyak mayat.
Saat dikuras, tak ada mayat dan semua orang
malah merasa kecewa.
Aku senang kau kembali.
Aku juga senang kembali.
Rasanya menyenangkan.
ECHO PARK PASAR PETANI
Tahu apa yang keren? Nama kita seperti nama tikus Disney,
benar? Aku Gus-Gus dari film Cinderella.
Dan kau Mickey, tikus yang klasik.
- Mickey Mouse, ya. - Ya.
Kau pasti teringat pada itu, benar?
Keren.
Kau tahu? Mau beli brokoli? Karena aku sungguh...
Aku rasa aku butuh brokoli.
Aku juga perlu ke kamar mandi,
- tolong belikan brokoli dan temui... - Kau tak apa?
- Ya. - Kau tampak kaget.
Saat aku mau pipis...
Bertanyalah yang banyak, jangan sampai kau tertipu, paham?
Stroberi segar! Pepaya! Jeruk!
Buah lemon! Jeruk bali! Kami punya melon!
- Nanas? - Maaf, hai.
- Gus! Hei. - Hai, bagaimana?
Aku sudah beli brokolimu.
Kutawar hingga 1.000 dolar. Harga yang pas, bukan?
Ya, mau pergi dari sini?
Aku bersenang-senang. Mau lihat stan lainnya dan setelah itu pulang?
Ya, bagaimana kalau aku traktir pijat?
- Entahlah. - Ayolah!
Kau belikan brokoli. Aku traktir pijat.
- Oke. - Ya, aku traktir.
- Apa? Terima kasih. - Ya.
Dipijat sungguh enak sekarang.
- Kau mau beli stroberi? - Tidak, terima kasih.
KITA PERLU BICARA, KENAPA KAU KABUR?
- Kau sedikit tegang di bagian ini. - Ya, leherku sering tegang.
- Ya. - Kau sering olahraga?
- Tidak. - Sungguh?
- Kerja konstruksi? - Kau membuatku tersipu.
Oke, siap untuk pulang?
Ini.
- Kami baru mulai. - Panas. Rasanya aku mau pingsan.
Ya, maaf.
- Terima kasih. - Mickey, ini Kent.
Apa-apaan...
Jangan!
Ya Tuhan. Senang sekali bisa di dalam ruangan.
Maaf tadi aku bersikap aneh.
Jika aku terlalu lama terkena panas, otakku menjadi kacau.
Aku mengerti. Tak masalah.
Kau tak perlu yakinkan aku di dalam lebih enak daripada di luar.
Kau tahu, aku akan beli soda dari mesin penjual otomatis. Kau mau?
- Ya, apa pun. Kejutkan aku. - Baiklah.
Aku akan segera kembali.
Itu yang dikatakan anak-anak keren.
LUPAKANLAH, AKU PULANG SAJA.
Permisi, kau kenal Gus Cruikshank?
Kau kenal temanku, Gus Cruikshank?
- Siapa? - Ya.
Kalian kenal Gus Cruikshank?
Aku hanya bilang, kau bisa beri tahu aku dulu soal cat abu-abu ini.
Hanya itu tugasmu di dewan komite.
Kami bagikan selebaran soal perubahan itu di semua kotak surat.
Maaf, tapi aku tak menerimanya, dan aku tak suka perubahan ini.
- Warna abu-abu itu menyedihkan. - Abu-abu itu canggih,
- elegan, dan keren. - Maaf, kalian kenal Gus Cruikshank?
- Dia temanku. - Hebat.
Kami dari pasar petani bersama Mickey.
Aku juga kenal dia. Wanita hebat!
Ya, ponselku mati.
Aku tak tahu di mana rumahnya Gus.
Aku yakin mereka kemari.
Ini selalu terjadi. Rumah Gus di gedung E,
di lantai dua. Sepertinya E-232.
- 232, hebat, terima kasih. - Tak apa, senang bisa membantu.
Oke, santailah.
Dia di sini?
- Berengsek. - Kita perlu bicara.
Kita tak perlu bicara.
Aku takkan pergi, sampai kita bicara.
Oke. Baiklah.
Oke.
Bung, kau ini kenapa?
Kau mengejarku di pasar petani? Kau menguntitku?
Aku melakukan yang tak kulakukan saat kali terakhir. Aku memperjuangkanmu.
Jangan. Aku tak mau kau begitu. Bisa kau pergi sebelum Gus kembali?
Aku mau di sini saat dia kembali. Aku mau beri tahu soal kita.
Kau mau hancurkan ini untukku?
Ya, aku mau beri tahu dia soal kita.
Dia akan meninggalkanmu dan kau dan aku bisa kembali
perbaiki hubungan ini.
Ini adalah...
Ini kisah untuk anak-anak kita.
"Ibumu kencan dengan pria payah dan ayah merebutnya kembali."
Pria itu pecundang.
Dia takkan berjuang untukmu. Kau mau pria yang mau berjuang untukmu.
Tidak, Dustin, aku tak mau.
Kau tak tahu apa maumu.
Paham? Aku jujur padamu.
Pria berengsek itu bukanlah jawaban
untuk masalahmu, paham? Kau harus berani
untuk hadapi masalah ini denganku sampai tuntas.
Dustin,
relakan aku.
Mungkin dengan Gus, aku bisa bahagia.
- Kau akan hancurkan dia. - Mungkin saja.
Biarkan aku sendiri yang hadapi, paham?
Jika kau mencintaiku,
biarkan aku melakukannya.
Halo? Mickey?
Bisakah kau keluar ke sana, tolong?
Mickey?
Halo?
- Kau di sana? - Gus, aku datang! Maaf!
Maaf.
Ada apa?
Aku di kamar mandi dan mengunci pintunya
karena aku tak mau ada yang masuk.
Tak apa. Aku tak percaya siapa pun di sini.
- Aku harap kau suka Sprite. - Aku lebih suka 7 Up.
Tak ada. Rasa keduanya hampir sama.
Kau tak apa?
Aku harus beri tahu sesuatu.
Oke.
Ayo bicara.
Hal ini cukup mengerikan untuk dikatakan.
Dengar.
Aku tahu, aku terlalu agresif.
Kurasa, saat aku kembali,
- aku merasa semangat... - Gus, bukan masalah itu.
Bukan, ini...
Aku ingin menjalin hubungan denganmu.
Oke.
- Baik. - Ya.
Aku tak mau lagi lakukan hal biasa yang payah.
Itu berakhir hari ini.
Aku sungguh ingin berusaha dan menjalin hubungan dewasa.
Aku juga mau.
- Sungguh? - Tentu saja.
Aku mau.
Mickey, aku mau, ayo...
- Ayo berpacaran. - Ya, ayo...
- Ayo berpacaran. - Kita pacaran.
Aku memegangmu.
Terjemahan subtitle oleh Alifa Meidianti